The Eastern Spirit Subbing Squad представя
По-добре да умра,
отколкото да прекарам тук целия си живот…
Кажи ми! Къде съм?
Простете ми. Не мога да отговоря на този въпрос.
Но ако все пак настоявате…
Тази свещена земя
ми дава силата да изпълня едно ваше желание.
Кралю мой, най-велик от магьосниците,
нека желанието ви стане реалност.
Мога да ви дам богатство,
невиждана сила или безсмъртие.
Хайде, кажете ми какво желаете.
Аз искам…
Своите мечти аз скоро ще постигна!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
МАГИ Лабиринт от магия
Хората искат да променят утрешното, но твърде лесно се предават.
Тук винаги е било така.
Живеят с извиненията си ден след ден.
Приличат на парче скала на ръба,
подритнато и никому ненужно.
Знаеш ли това, че някъде навън
хората изобщо не се смятат за значими?
Всички носят своите болки, дори и аз!
Но мечтите си аз скоро ще постигна!
Хвърли се напред, нека всичко се завърти!
Преброй до три и нека шоуто да започне!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
Първа нощ: "Аладин и Али Баба"
Здравата работиш, Али Баба! Какво е станало?
Приготвям ги за господаря Будел. - Лакомото прасе…
Просто искам да постигна целта си. - Цел ли?
Иска да влезе в Лабиринта.
Ясно! Ех, тези, младите, с техните луди глави…
Напълно сериозен съм.
Ти…
Хей, аз съм Аладин! Пътешественик.
Тъкмо закусих с тези вкусни червени плодове!
Ти сериозно ли?
Али Баба тук ли е? - Ето ме!
Натовари ли всичко? - Ама разбира се…
Хайде да видим.
Всичко е опаковано и внесено…
Стига си бъбрил!
Али Баба! Какво значи това?! - Просто…
Защо този чичко има цици?
Много обичам гърди!
Ти!
Ужасно съжалявам! Той просто е… - Млък!
Ще ми платиш за всяка една от дините! Ще ми работиш безплатно!
И не си и помисляй да бягаш!
Проклет да е тоя Будел.
Пък и онова, малкото… Отвратително беше!
Всичките си ги изял! - Нали по-рано ми позволи?
Не е вярно!
Ако не мина Лабиринта, всичко ще се прецака.
Лабиринт?
Дори за това ли не знаеш?
Лабиринтите са мистериозни кули,
започнали да се появяват преди 14 години.
Който мине през Лабиринта,
получава планина от злато и става могъщ.
Вътре има хиляди съкровища и мистични магически артефакти.
Магия… - Да.
Говори се, че все още има истински магьосници наоколо.
Но в Лабиринта има повече предмети.
Летящи килимчета, стомни, вечно пълни с алкохол…
Но най-важни са металните джин-носители.
Къде можеш да откриеш такъв Лабиринт, батко?
Може би ще срещнем някой твой приятел.
Лека нощ, Уго.
Какво ми спиш още?!
Ужасно грубо беше да ме удряш така! - Не ме следвай.
Батко, къде да намеря Лабиринт като тези, за които ми разказа?
Ей там.
Това е Лабиринтът.
Седмият, "Лабиринтът на Амон", появи се преди 10 години.
Ще мина през Амон и всички други по-бързо от останалите.
Така ще стана най-богатият човек!
Затова нямам време за теб! Схващаш ли, дребен?
Ти май харесваш парите? - Да, нуждая се от тях.
Дано намеря толкова, че да купя страната.
Когато имаш пари, можеш да си купиш всичко!
Всичко вкусно, което пожелаеш! - Вкусна храна!
И красиви жени. - Красиви жени!
Когато мъжът е богат, става популярен!
Всички едрогърди идват при него! - Божичко!
Невероятно е!
Прощавай, како.
Извинявай! Добре ли си? Да помогнем ли с товара?
Не, благодаря.
Какво? - Онези…
Тя е робиня. - Робиня?
Хора, които ги продават и купуват.
Цял живот се държат с тях като със скотове.
Светът ни е ужасен, нали?
Готово! Сега не е нужно да криеш красивите си крака.
Това момче! - Какво прави?!
Това е лошо нещо! - Защо?
Защото… - Защо?
Престъпление е да крадеш чужди роби.
Ще загубиш ръка. И какво ще стане с паричките ми?
Какво говорите, ние сме съвсем обикновени.
Няма начин да скъсаме вериги с голи ръце.
Това е вярно.
Но ако не успееш да ми се изплатиш,
ще ми станеш роб.
Животецът им е труден! Дори някой да те хвърли,
да стъпи върху теб
или каквото и да е, ти си мълчиш. - Стига.
Какво каза, хлапе? Пазачите ли да повикам?!
Само не и това!
Или пък да те убия тук и сега?!
Винаги си бил срамежлив, Уго!
Хей! Какво става там? - Стражите!
Да изчезваме!
Има припаднал човек!
Тази твоя флейта…
Нещо излетя от там, нали? - Беше Уго. Приятел ми е.
Всички казват, че приличал на джин.
Знаех си. Това е един от носителите!
В Лабиринтите е много опасно.
Нито един не се е върнал от този на Амон.
Но с него имам шанс за успех.
Аладин, ти харесваш красиви момичета, нали?
Станала е голяма бъркотия. - Ужасно съжалявам, господарю!
Един идиот се опитваше да освободи роб.
Чух, че се е появило нещо странно. - Как разбрахте за това?
Кученцата ми споделиха.
Не си заслужава да ви отнемам от времето, господарю Джамил.
Ти тръгваше с керван утре, нали? - Да! Но защо питате?
Измислих ти работа.
Невероятно! Много е забавно!
Каза, че пътешестваш, нали, Аладин?
Имаш ли някаква цел?
В Лабиринтите има джинове, нали така каза?
Обещал съм на Уго да намеря други джин-носители.
Ще ми покажеш ли пътя до Лабиринта?
Добре…
Значи ще дойдеш с мен? - Да.
Ще мина през всичко и ще стана богат!
Сега мога да се позабавлявам и аз.
Време е за специалитета! - Ето това е моят шанс!
Благодаря, че изчакахте.
Тя е тук!
Имате много сладък приятел.
Не ми е точно приятел. - Нима?
Решил съм да не се сприятелявам с никого.
Казвам се Елизабет.
Най-талантливата компаньонка наоколо.
За мен ще бъде удоволствие.
Беше чудесно!
Ще се върнем след Лабиринта! Нали, батко?
Къде ли не ви търсих!
Имате пари за удоволствия, но не и за мен, а?
Не и сега.
Но реших да вляза в Лабиринта! Ще ви се изплатя, когато го мина!
Да минеш?
Кой би повярвал на такова нещо?!
Избягай ми и ще четеш името си по стените.
Хайде, избирай!
Да те арестуват сега или да ми служиш като мой роб?
Абсурдно. Как смятате, че ще отговоря?!
Какво ще прекарваме, господарю? - Гроздово вино.
Отлично качество. Подарък от Джамил за съседния град.
Да работиш здраво! - С удоволствие!
Вино… Много е рисковано.
Каката с оковите.
Господарю Будел, ами тези? - Роби за мините.
Човек не бива да иска повече, отколкото му е дадено.
Плъхът е плъх и робът - роб.
Роденият като боклук си остава боклук.
Не си ли съгласен с мен?
Да… - Какво? Не те чух.
Разбира се! Много сте мъдър, господарю!
Вярно е!
Ти излъга, батко.
Не мислиш ли, че ако продължиш да лъжеш,
един ден дори ти няма да си вярваш?
Пустинен хиацинт! - Напълно възможно!
Заради виното е! - Бързо!
Оставете я и бягайте! - Свалете товара!
Али Баба, помагай за буретата! - Добре!
И вие елате! Ще ви платят, заклевам се!
Мина! - Виното ми!
Мамо!
Замалко!
Опасно е! Назад! - Мина! Мина!
Хей, давай да местим буретата!
Някой да я спаси!
То не се движи, когато се храни. Да използваме това време!
Моля ви! Пуснете ме!
Дръжте я здраво! Иначе кой ще плаща за нея?
Някой трябва… Те ще умрат!
Някой…
Те ще умрат! Някой да помогне!
Какво седиш още?! Ставай да помагаш!
Стига е ревала! Ще платя за детето.
Колко искаш?
Няма никой!
Копеле проклето, може ли виното да е по-важно от човек?!
Проклятие, загазил съм го!
Но ми писна да седя и само да съжалявам!
Дръжте се! Това нещо може да се напие от виното.
Отвори тая проклета уста!
Сега, Али Баба!
Хайде, бързо!
Виното не е достатъчно!
Така ти се пада.
Лети, магически тюрбан!
Хей, аз така ли ще умра?
Поне не съжалявам.
Винаги съм бил само един безпомощен лъжец.
Исках единствено пари и сила…
Но… истинското ми желание…
Знаех си, че си лъжец, батко.
Но поне можеш да казваш и истини!
Разкажи ми за нещата, които виното и парите не могат да купят!
Спри!
Дори 1000 години да работи, пак няма да изплати виното!
Умолявам те!
Мина! - Мамо!
Аладин… - Трябва да те помоля за нещо.
Наистина ли желаете това?
Имам само едно-единствено желание.
Бъди мой приятел.
Проклетници! Слезте долу! Как смеете да унищожавате виното ми?!
Ще ми работите цял живот!
Ще сте ми роби! - Хайде, Уго.
Ще ми се подчинявате за всичко!
Али Баба никога няма да ти бъде роб!
Пътешествието ни вече започва, нали така?
Да, да вървим! Към Лабиринта!
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Значи това е Лабиринтът! - Да! Съкровище, идвам!
Ама аз малко огладнях…
Следва: "Сюита в Лабиринта". Какво ти стана, Аладин?!